Printing in the Hawaiian Language

Na Mokupuni o Hawaii Nei, Lahaina, Hawaii, 1837.

Support for this project has been provided by a grant from the Pine Tree Foundation of New York.

This resource provides access to primary sources printed in ʻŌlelo Hawaiʻi (the Hawaiian language) or created by Kānaka Maoli (Native Hawaiians) before 1900. Most were published in the Kingdom of Hawaiʻi. For more information on the history of printing in Hawaii, visit Early Printing in Hawaiian.

The AAS General Catalog contains detailed records for nearly 300 titles published in the Hawaiian language between 1822 and 1900, in addition to many other English-language Hawaiian materials.

The digital library below provides direct access to approximately one third of AAS's Hawaiian language collection. Newspapers, engravings, lithographs, and a selection of books are included.

About this Resource Early Printing in HawaiianPeople in this Collection

Digital Library

 

Displaying 1 - 38 of 38
Image Title Date Format
Ai o ka la. No. 1. 1833. Oihana. 1833 Books
Alemanaka Hawaii, no ka makahiki ... 1835 1834 Books
Alphabet 1822 Books
Ao ana Kiritiano he olelo hoonaau ao i ke kanaka i ka ke Akua 1841 Books
Ao Kiko 1844 Books
Aritemetika oia Ka hoike helu 1828 Books
Atlas in Hawaiian 1858 Books
Be-a-ba 1825 Books
Euanelio a Luka  1827 Books
Government schools, 1854. He papa hoike o na kula o ke aupuni o ko Hawaii nei pae aina M.H. 1854. 1855 Books
His Majesty's speech at the opening of the Legislature of 1862 1862 Books
Hoike o ka halawai 1867 Books
Hoike o ka halawai makahiki o ka Ahahui Kula Sabati, ma Honolulu, Iune, 1868. 1868 Books
Hoike o ka halawai makahiki o ka Ahahui Kula Sabati, ma Honolulu, Iune, 1869 1869 Books
Hoike o ka halawai makahiki o ka Ahahui Kula Sabati, ma Honolulu, Iune, 1870. 1870 Books
Hoike o ka halawai makahiki o ka Ahahui Kula Sabati, ma Honolulu, Iune, 1871. 1871 Books
Hoikehonua, he mea ia e hoakaka'i i ke ano ... 1832 Books
Hoikekonua a me na palpala Aina no ka Olelo a ke Akua 1842 Books
Kanawai o Iehova 1825 Books
Ke kumumua na na kamalii 1837 Books
Kumumua 1843 Books
Mau palapala aina 1840 Books
Mau palapala aina 1842 Books
Moo olelo no Iosepa 1828 Books
Na Hana i ka wa hoolaa i ka luakini hou. 1842 Books
Na liu o ka waiwai 1874 Books
Na olelo-pule no ka poe Kiritiano o ko Havaii Pae Aina 1841 Books
Ninau ma ke ao ana Kiritiano, i hooponopono hou ia ma kekahi vahi 1841 Books
No ka moe kolohe. 1829 Books
O ke Koma, oia ke kiko hoomaha iki 1842 Books
Oihana a ka poe Lunaolelo 1832 Books
Olelo a Iesu ma ka mauna 1828 Books
Olelo a ke akua 1825 Books
Palapala kauoha a ka luna helu o 1866. 1866 Books
Ui no ka olelo a ke akua 1827 Books
Vahi hoike Katolika 1841 Books
Vahi katekimo a me kekahi mau pule ... 1842 Books
Wahi olelo no na makua mea keiki 1842 Books