He Mau palapala aina

This is the first large atlas published at Lahainaluna Seminary, Lahaina, Hawaii. Adapted from Jesse Olney's A new and improved school atlas (Hartford, 1830), in this instance the maps were all engraved by native Hawaiian students at the Lahainaluna Seminary. The first two are dated Lahainaluna 1839; others are undated but they are variously signed: Kalama Kepohoni i kakau; Na Kapohoni i kakai; Na Kepohonii kakau; Na Kepohoni i kakau; Na N. Pikao. They represent the excellent engraving and illustration skills of students and local native Hawaiians, including:

English translation of title from the library of the University of Hawaiʻi at Mānoa: Maps and questions regarding them.

Publication / Creation Year
1840