Assembled for Use: Indigenous Compilation and the Archives of Early Native American Literature